oraec2022-13

token	oraec2022-13-1	oraec2022-13-2	oraec2022-13-3	oraec2022-13-4	oraec2022-13-5	oraec2022-13-6	oraec2022-13-7	oraec2022-13-8	oraec2022-13-9	oraec2022-13-10	oraec2022-13-11	←
written form	jmm!	ꜥq	=f	m	ḏd	n	=f	mꜣꜣ	=f	m	Jwn,w	←
hiero												←
line count	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	←
translation	veranlasse (daß)!, veranlaßt (daß)!	eintreten in	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	[mit Inf./gramm.]	sagen, mitteilen, nennen	[Dat.]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	sehen; erblicken	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	in, zu, an, aus [lokal]	Heliopolis	←
lemma	jmi̯	ꜥq	=f	m	ḏd	n	=f	mꜣꜣ	=f	m	Jwn.w	←
AED ID	851706	41180	10050	64360	185810	78870	10050	66270	10050	64360	22850	←
part of speech	verb	verb	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	verb	pronoun	preposition	entity_name	←
name											place_name	←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus												←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf	verb_2-lit			verb_2-lit			verb_2-gem				←
status												←

Translation: Laß ihn eintreten und sagen ("beim Sagen"), was er in Heliopolis gesehen hat!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero