oraec2022-15

token	oraec2022-15-1	oraec2022-15-2	oraec2022-15-3	oraec2022-15-4	oraec2022-15-5	oraec2022-15-6	oraec2022-15-7	←
written form	sꜥꜣ	=sn	sw	zẖꜣ,w	ḥr,j.w	dmꜣ	=sn	←
hiero								←
line count	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	←
translation	groß machen	sie [pron. suff. 3. pl.]	er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]	Schreiber	befindlich über/auf, oberer	Matte	sie [pron. suff. 3. pl.]	←
lemma	sꜥꜣi̯	=sn	sw	zẖꜣ.w	ḥr.j	tmꜣ	=sn	←
AED ID	128660	10100	129490	550055	108300	172150	10100	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	epitheton_title	adjective	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus						substantive_masc		←
epitheton				title				←
morphology								←
inflection								←
adjective					nisbe_adjective_preposition			←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_caus_3-inf							←
status								←

Translation: Sie ehren ("vergrößern") ihn, die Schreiber auf ihren Matten.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero