oraec2022-26

token	oraec2022-26-1	oraec2022-26-2	oraec2022-26-3	oraec2022-26-4	oraec2022-26-5	oraec2022-26-6	oraec2022-26-7	oraec2022-26-8	oraec2022-26-9	oraec2022-26-10	←
written form	jw	snq.n	=f	ḏi̯.t	s{w}〈j〉	r	mnꜥ,t	jm,j(.t)	ꜣḫ,t	=f	←
hiero											←
line count	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	←
translation	[aux.]	saugen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	(sich) einsetzen als/machen zu	sie, [pron. enkl. 3. fem. sg.]	zu, für [idiomatisch]	Amme	befindlich in	Horizont	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	jw	snq	=f	rḏi̯	sj	r	mnꜥ.t	jm.j	ꜣḫ.t	=f	←
AED ID	21881	138280	10050	851711	127770	91900	70360	25130	227	10050	←
part of speech	particle	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus							substantive_fem		substantive_fem		←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective								nisbe_adjective_preposition			←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_3-lit		verb_irr							←
status											←

Translation: Er säugt nun (an) der, die sich zur Amme eingesetzt hat, die in seinem Horizont ist.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero