oraec2023-7

token	oraec2023-7-1	oraec2023-7-2	oraec2023-7-3	oraec2023-7-4	oraec2023-7-5	oraec2023-7-6	oraec2023-7-7	oraec2023-7-8	oraec2023-7-9	oraec2023-7-10	oraec2023-7-11	oraec2023-7-12	←
written form	ḥtp	=k	tꜣ	dh〈n,t〉	n,tj	nb(,t)	=sst	m	jm,j-wr,t	n.tj	Wꜣs,t	[...]	←
hiero													←
line count	[4.4]	[4.4]	[4.4]	[4.4]	[4.4]	[4.4]	[4.4]	[4.4]	[4.4]	[4.4]	[4.4]		←
translation	ruhen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	die [Artikel sg.f.]	(kultischer) Fels	der welcher (invariabel)	Herrin	[Suffix Pron.sg.3.f.]	in	Westen	[Genitiv (invariabel)]	Theben		←
lemma	ḥtp	=k	tꜣ	dhn.t	n.tj	nb.t	=s	m	jm.j-wr.t	n.j	Wꜣs.t		←
AED ID	111230	10110	851622	180330	89850	81740	10090	64360	25350	850787	43350		←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	substantive	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	entity_name		←
name											place_name		←
number													←
voice	active												←
genus				feminine					masculine				←
pronoun		personal_pronoun	demonstrative_pronoun		relative_pronoun		personal_pronoun						←
numerus				singular		singular			singular				←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation												←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit												←
status				st_absolutus		st_pronominalis			st_absolutus				←

Translation: mögest du ruhen auf der Bergspitze, deren Herr〈in〉 im Westen von Theben ist.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero