oraec2025-12

token	oraec2025-12-1	oraec2025-12-2	oraec2025-12-3	oraec2025-12-4	oraec2025-12-5	oraec2025-12-6	oraec2025-12-7	oraec2025-12-8	←
written form	tm.ḫr	=ṯ	jni̯	sṯ(j)	hdn	=ṯ	r	Ttj	←
hiero									←
line count	[T/A/E 41 = 332]	[T/A/E 41 = 332]	[T/A/E 41 = 332]	[T/A/E 41 = 332]	[T/A/E 41 = 332]	[T/A/E 41 = 332]	[T/A/E 41 = 332]	[T/A/E 41 = 332]	←
translation	nicht sein (aux.); [Negationsverb]	[Suffix Pron. sg.2.f.]	bringen	Geruch	[eine Pflanze (Hasenohr ?)]	[Suffix Pron. sg.2.f.]	gegen (Personen); [Opposition]	Teti	←
lemma	tm	=ṯ	jni̯	sṯj	hdn	=ṯ	r	Ttj	←
AED ID	854578	10120	26870	148990	99700	10120	91900	450656	←
part of speech	verb	pronoun	verb	substantive	substantive	pronoun	preposition	entity_name	←
name								kings_name	←
number									←
voice	active								←
genus									←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus				singular	singular				←
epitheton									←
morphology	ḫr-morpheme								←
inflection	suffixConjugation		infinitive						←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_2-lit		verb_3-inf						←
status				st_constructus	st_pronominalis				←

Translation: Du hast also den Geruch deiner $hdn$-Pflanze nicht gegen Teti zu bringen.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero