This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2025-3-1 | oraec2025-3-2 | oraec2025-3-3 | oraec2025-3-4 | oraec2025-3-5 | oraec2025-3-6 | oraec2025-3-7 | oraec2025-3-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Ḥr,w.du | ḫnt(,j).wdu | pr.pl | nb | ḏfꜣ.pl | wr | m | Jwn,w | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [T/A/E 40 = 331] | [T/A/E 40 = 331] | [T/A/E 40 = 331] | [T/A/E 40 = 331] | [T/A/E 40 = 331] | [T/A/E 40 = 331] | [T/A/E 40 = 331] | [T/A/E 40 = 331] | ← |
| translation | Horus | befindlich vor | Haus | Herr | Nahrung; Speise | der Große | in | Heliopolis | ← |
| lemma | Ḥr.w | ḫnt.j | pr | nb | ḏfꜣ | wr | m | Jwn.w | ← |
| AED ID | 107500 | 119050 | 60220 | 81650 | 183850 | 47280 | 64360 | 22850 | ← |
| part of speech | entity_name | adjective | substantive | substantive | substantive | substantive | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | dual | dual | plural | singular | plural | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ihr beiden Horusse an der Spitze der Häuser, Herr der Speise, Großer in Heliopolis!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License