This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2035-1-1 | oraec2035-1-2 | oraec2035-1-3 | oraec2035-1-4 | oraec2035-1-5 | oraec2035-1-6 | oraec2035-1-7 | oraec2035-1-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢N,j-ḫꜣs,wt-nswt⸣ | (j)m(,j)-rʾ-s,t | K(ꜣ≡j)-rs(,w) | ḥs(,w)-⸢pr-ꜥꜣ⸣ | nṯr-nfr(w) | sn | =f | Mnw-nfr | ← |
| hiero | 𓇓𓏏𓈖𓈉𓈉𓏏 | 𓅓𓂋𓊨𓏏 | 𓎡𓂋𓋴𓌙 | 𓉐𓉻𓎛𓋴� | 𓊹𓄤𓆑𓂋 | 𓌢𓈖 | 𓆑 | 𓋉𓄤𓆑𓂋 | ← |
| line count | [1] | [2] | [2] | [3] | [3] | [4] | [4] | [4] | ← |
| translation | Ni-chasut-nisut | Vorsteher der Stätte (Hausmeister?) | Kai-resu | Sänger des Palastes | Netjer-neferu | Bruder | [Suffix Pron. sg.3.m.] | PN/m | ← |
| lemma | N.j-ḫꜣs.wt-nswt | jm.j-rʾ-s.t | Kꜣ=j-rs.w | ḥs.w-pr-ꜥꜣ | Nṯr-nfr.w | sn | =f | Mnw-nfr | ← |
| AED ID | 710136 | 400520 | 707691 | 450278 | 200028 | 136230 | 10050 | 450277 | ← |
| part of speech | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | substantive | pronoun | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | person_name | ← | ||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | title | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: (Personenbeischriften:) Ni-chasut-nisut; der Vorsteher der Stätte (Hausmeister?) Kai-resu; der Sänger des Palastes Netjer-neferu; sein Bruder Min-nefer.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License