This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2057-7-1 | oraec2057-7-2 | oraec2057-7-3 | oraec2057-7-4 | oraec2057-7-5 | oraec2057-7-6 | oraec2057-7-7 | oraec2057-7-8 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jqd | =k | pr | =k | [n] | [zκ£] | =k | [...] | β |
| hiero | ππͺπ§ππ ±π¨π‘ | π‘ | ππ€ | π‘ | π‘ | β | |||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | β | |
| translation | bauen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Haus | [Suffix Pron. sg.2.m.] | fΓΌr (jmd.) | Sohn | [Suffix Pron. sg.2.m.] | β | |
| lemma | qd | =k | pr | =k | n | zκ£ | =k | β | |
| AED ID | 162420 | 10110 | 60220 | 10110 | 78870 | 125510 | 10110 | β | |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | β | |
| name | β | ||||||||
| number | β | ||||||||
| voice | active | β | |||||||
| genus | β | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | |||||
| numerus | singular | singular | β | ||||||
| epitheton | β | ||||||||
| morphology | β | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | β | |||||||
| adjective | β | ||||||||
| particle | β | ||||||||
| adverb | β | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | β | |||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | β |
Translation: Bildest du dein Haus fΓΌr deinen [Sohn], β©so hast du (zugleich) einen Ort erschaffen, an dem du (fΓΌr immer) sein wirst.βͺ
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License