This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec206-22-1 | oraec206-22-2 | oraec206-22-3 | oraec206-22-4 | oraec206-22-5 | oraec206-22-6 | oraec206-22-7 | oraec206-22-8 | oraec206-22-9 | oraec206-22-10 | oraec206-22-11 | oraec206-22-12 | oraec206-22-13 | oraec206-22-14 | oraec206-22-15 | oraec206-22-16 | oraec206-22-17 | oraec206-22-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯ | =k | wn | =j | m-m | ḥz.y | =k | ḥr | mꜣꜣ | nfr,pl | =k | rꜥw-nb | šzp | =j | ꜥqꜣ | n.w | 〈M〉sk,tjt | [...] | ← |
| hiero | 𓂞 | 𓎡 | 𓃹𓈖 | 𓀀 | � | 𓎛𓎿𓇋𓇋 | 𓎡 | 𓁷𓏤 | 𓌳𓁹 | 𓄤𓄤𓄤 | 𓎡 | 𓇳𓏤𓎟 | 𓊏𓊪𓂡 | 𓀀 | 𓂝𓈎𓅱𓏤 | 𓏌𓏤 | [⯑] | ← | |
| line count | [K.14] | [K.14] | [K.14] | [K.14] | [K.14] | [K.14] | [K.14] | [K.14] | [K.14] | [K.14] | [K.14] | [K.14] | [K.14] | [K.14] | [K.14] | [K.14] | [K.14] | ← | |
| translation | veranlassen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | sein | [Suffix Pron. sg.1.c.] | unter (einer Anzahl von) | Gelobter | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [mit Infinitiv] | sehen | Schönheit | [Suffix Pron. sg.2.m.] | täglich | ergreifen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Schiffstau (besonderer Art) | von [Genitiv] | Abendbarke (Sonnenschiff) | ← | |
| lemma | rḏi̯ | =k | wnn | =j | m-m | ḥz.y | =k | ḥr | mꜣꜣ | nfr.w | =k | rꜥw-nb | šzp | =j | ꜥqꜣ | n.j | msk.tjt | ← | |
| AED ID | 851711 | 10110 | 46050 | 10030 | 64371 | 109750 | 10110 | 107520 | 66270 | 854638 | 10110 | 93320 | 157160 | 10030 | 41360 | 850787 | 75920 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | preposition | verb | substantive | pronoun | adverb | verb | pronoun | substantive | adjective | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | plural | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_2-gem | verb_2-gem | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Mögest du geben, dass ich unter deinen Gelobten bin und deine Schönheit täglich erblicke und dass ich das Schiffstau der Abendbarke ergreife und ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License