This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2061-4-1 | oraec2061-4-2 | oraec2061-4-3 | oraec2061-4-4 | oraec2061-4-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥꜣ,t(j)-ꜥ | Z-n-wsr,t | Ḥtp-Z-n-wsr,t-mꜣꜥ-ḫrw | [...] | [Sḫm-]Z-n-[wsr,t]-mꜣꜥ-ḫrw | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [RS;1] | [RS;1] | [RS;2/3] | [RS;5] | ← | |
| translation | Bürgermeister | Senwosret | 'Sesostris, der Gerechtfertigte, ist zufrieden' | 'Sesostris, der Gerechtfertigte, [ist mächtig]' | ← | |
| lemma | ḥꜣ.tj-ꜥ | Z-n-wsr.t | Ḥtp-Z-n-Wsr.t-mꜣꜥ-ḫrw | Sḫm-Z-n-wsr.t-mꜣꜥ-ḫrw | ← | |
| AED ID | 100520 | 400058 | 550053 | 550044 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | entity_name | entity_name | ← | |
| name | person_name | org_name | org_name | ← | ||
| number | ← | |||||
| voice | ← | |||||
| genus | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||
| numerus | ← | |||||
| epitheton | title | ← | ||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | ← | |||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | ← | |||||
| status | ← |
Translation: (Adresse:) Dem Bürgermeister Senwosret (von der Pyramidenstadt namens) 'Sesostris, der Gerechtfertigte, ist zufrieden', ..., (Totentempel namens) 'Sesostris, der Gerechtfertigte, [ist mächtig]'.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License