This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2066-1-1 | oraec2066-1-2 | oraec2066-1-3 | oraec2066-1-4 | oraec2066-1-5 | oraec2066-1-6 | oraec2066-1-7 | oraec2066-1-8 | oraec2066-1-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢sms,w-pr⸣ | ⸢Mnj⸣ | ⸢ms.w⸣ | =f | ⸢zẖꜣ,w⸣ | ⸢ꜥꜣ-Ḥw,t-ḥr,w⸣ | ⸢mjtr,t⸣ | ⸢Ḥtp-nbw⸣ | [Nfr]-⸢ṯ(ꜣ)z⸣-[Ḥw,t-Ḥr,w] | ← |
| hiero | 𓀗𓉐𓏤 | 𓏠𓈖𓇋 | 𓄟 | 𓆑 | 𓏞 | 𓉡𓉻 | 𓏇𓏏𓂋𓏏 | 𓊵𓋞 | [⯑] | ← |
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | Ältester des Hauses | Meni | Kind | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Schreiber | Aa-Hathor | Miteret (Frauentitel) | Hetep-nebu | Nefer-tjaz-Hathor | ← |
| lemma | sms.w-pr | Mnj | ms | =f | zẖꜣ.w | ꜥꜣ-Ḥw.t-Ḥr.w | mjtr.t | Ḥtp-nbw | Nfr-ṯꜣz-Ḥw.t-Ḥr.w | ← |
| AED ID | 450532 | 450089 | 74750 | 10050 | 550055 | 710879 | 68570 | 400255 | 703590 | ← |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | substantive | pronoun | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | person_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | title | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Der Ältester des Hauses Meni und seine Kinder, der Schreiber Aa-Hathor, die Miteret Hetep-nebu und [Nefer]-tjaz-[Hathor].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License