oraec2080-1

token	oraec2080-1-1	oraec2080-1-2	oraec2080-1-3	oraec2080-1-4	oraec2080-1-5	oraec2080-1-6	oraec2080-1-7	oraec2080-1-8	←
written form	zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ(,ww)	Jmny-wꜣḥ(,w)	ḏd	n	wḥm,w-n-ꜥrr,yt	Ḫnt(,j)-ẖ,tj	Ḫnt(,j)-ẖ,tj	wr	←
hiero									←
line count	[address col.]	[address col.]	[address col.]	[address col.]	[address col.]	[address col.]	[address col.]	[address col.]	←
translation	Senior-Aufseher der Schreiber	Imeny-wahu	sagen	[Dativ: Richtung]	Sprecher der Gerichtshalle	Chenti-chety	Chentechtai	der Ältere (nach Personennamen)	←
lemma	zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww	Jmny-wꜣḥ.w	ḏd	n	wḥm.w-n-ꜥrr.yt	Ḫnt.j-ẖ.ty	Ḫnt.j-ẖ.tj	wr	←
AED ID	450125	400663	185810	78870	400504	550109	118970	400685	←
part of speech	epitheton_title	entity_name	verb	preposition	epitheton_title	entity_name	entity_name	substantive	←
name		person_name				person_name	gods_name		←
number									←
voice			active						←
genus			masculine					masculine	←
pronoun									←
numerus			singular					singular	←
epitheton	title				title				←
morphology									←
inflection			participle						←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class			verb_2-lit						←
status								st_absolutus	←

Translation: Der Senior-Aufseher der Schreiber Imeni-wahu ist es, der zu dem Sprecher der Gerichtshalle Chenti-chety, dem Älteren sagt:

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero