This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2089-8-1 | oraec2089-8-2 | oraec2089-8-3 | oraec2089-8-4 | oraec2089-8-5 | oraec2089-8-6 | oraec2089-8-7 | oraec2089-8-8 | oraec2089-8-9 | oraec2089-8-10 | oraec2089-8-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j:jri̯ | =t | ḫꜣꜥ | pꜣ | r(m)ṯ{.pl} | r | nfr,w | n | =j | r-bw~n~rʾ | ḥr-jḫ | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [9.9] | [9.9] | [9.9] | [9.10] | [9.10] | [9.10] | [9.10] | [9.10] | [9.10] | [9.10] | [9.10] | ← |
| translation | [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)] | [Suffix Pron. sg.2.f.] | entlassen, abweisen | der [Artikel sg.m.] | Mensch | gemäß | gut | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | hinaus | wozu? | ← |
| lemma | jri̯ | =ṯ | ḫꜣꜥ | pꜣ | rmṯ | r | nfr | n | =j | r-bnr | ← | |
| AED ID | 851809 | 10120 | 113560 | 851446 | 94530 | 91900 | 550034 | 78870 | 10030 | 91970 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | preposition | adjective | preposition | pronoun | adverb | unknown | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Weshalb hast du (d.h. Saket) den Mann zu meinen Gunsten(?) entlassen/abgewiesen?"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License