oraec208

Digital edition of oraec208 (for metadata and credits check oraec208)

rnp[,t]-zp [_]4 ꜣbd 4 n(,j) šmw ḫr ḥm n(,j) Ḥr,w Wḥm-msw,t.pl nb,tj Wḥm-msw,t.pl nswt-bj,t(j) Sḥtp-jb-Rꜥ zꜣ-Rꜥ Jmn-m-ḥꜣ,t ꜥnḫ(.w) mj Rꜥ ḏ,t Ḥr,w ꜥnḫ-msw,tpl nb,tj ꜥnḫ-msw,t.pl nswt-bj,t(j) Ḫpr-kꜣ-Rꜥ zꜣ-Rꜥ Z-n-Wsr,t ꜥnḫ(.w) mj Rꜥ ḏ,t

bꜣk =sn mꜣꜥ mrr =sn ḥzi̯.y =sn jrr ḥzz.t =sn nb.t m ẖr.t-hrw n.t rꜥ-nb jmꜣḫ nb jmꜣḫ,t rḫ-nswt (j)r(,j)-pꜥ(,t) ḥꜣ,t(j)-ꜥ ḫtm,t(j)-bj,t(j) sm(ḥ)r-wꜥ.t(j) (j)m(,j)-r(ʾ)-mšꜥ N,j-sw-Mnṯw ḥr(,j)-tp sms,w-hꜣy,t tkn(.w) s,t ⸮mtj? m pr-nswt ꜥꜣ sḫr m jpꜣ nswt jwi̯ n =f wr.pl m ksw ḥꜣ,t(j)-ꜥ.pl m ḏi̯.y ḥr ẖ,t

jnk wꜥ kꜣ n Mnṯw ḥzz.w nb =f rꜥ-nb

sjṯn.n =f n =(j) wr.pl ꜥḥ m-bꜣḥ n jr.t.n =f n =(j)

rḏi̯.n =f hꜣi̯.y =j r jꜣ,t [t]n n jqr.n sḫr =(j) m jb =f

smj.t(w) n =(j) hp.w.pl n(,j) tꜣ pn n mds =(j) m jb n(,j) nb =(j)

jnk mn wꜥr,t jqr sḫr ḥzz.w nb =f šm,t.pl =f

ḏꜣm.pl Wꜣs,t ḥr mri̯.t =j

n-zp jri̯.y =j tp-ḫn.t

wr.pl ḥr ḥzi̯.t =j

ꜥꜣ.pl m ksw

nḏs.w.pl jwi̯(.w) m ḥfꜣ,t

jnk wn.t ṯz jꜣw mnꜥ,t ḥꜥꜣ.pl wḥm(,w) nmḥ.w.pl ḫ(w)y.t ḫm.t n ḥs,w m Wꜣs,t jw sḫr,wy.pl jw,t.t mn.t =s m Šmꜥ,w ḥr,jt-tp pḏ,t.pl-9

jnk wꜥ nḫt n(,j) tꜣ pn wni̯ ꜥ.du ṯbn šm.du nḏs jqr n(,j) rʾ-ḫt

ṯzm.t(w) n =j mšꜥ m sḫt

ḥḏ tꜣ ḥtp n =(j) dmj nḏri̯.n =j ḏꜣḏꜣ n(,j) pḏ,t sšmi̯.n =j ꜥḥꜣ n tꜣ.du

nḫt.k(w)j ꜥ.du =j ḥr jri̯.t ḏḏ =j r tꜣ ssḥ.n =j ḫry.pl sḫr.n =(j) ḫft,j.pl n.w nb =j

nn ky ḏd.t(j) =f [mj,tt]

ḥtp-ḏi̯-[nswt] 〈〈ḏi̯〉〉 Wsjr nb-Ḏd,w ḫnt,j-jmn,tjw.pl nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏw pr,t-ḫrw (n,j) tʾ ḥ(n)q,t 〈ḫꜣ〉 kꜣ ꜣpd ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ,t ḫꜣ m ḥtp.pl ḏfꜣ.pl [ḫ,t] [nfr.t] wꜥb.t ꜥnḫ.t nṯr jm m ṯz,t n.t wꜥb-ꜥꜣ m-bꜣḥ-ꜥ Wsjr n kꜣ n(,j) jmꜣḫ jm,j-rʾ-mšꜥ N,j-sw-Mnṯ,w mꜣꜥ-ḫrw msi̯.(w) n Ḫm,w mꜣꜥ,t-ḫrw

ḫ,t nb(.t) nfr(.t) n kꜣ =k

ḥm,t =f mri̯.t =f ḥm(,t)-nṯr-Ḥw,t-Ḥr Mnḫ,t.pl mꜣꜥ,t-ḫrw

stp,t dbḥ,t-ḥtp

sṯ(j)-ḥꜣb sft ḥkn,w ḥꜣ,tt-ꜥš ḥꜣ,tt-ṯḥn,w

rḏi̯.t mrḥ,t.pl jn wḥm,w Jpwy

(j)m(,j)-r(ʾ)-pr ⸮ḫtm,t(j)? Nḫt,j

(j)m(,j)-r(ʾ)-šnꜥ,w Jpj-ꜥnḫ

zꜣ =f mri̯.y =f Mn,w

jr mdw,t 〈nb〉.t n.t wḏ{,t} pn ⸮⸢mꜣꜥ,t⸣? [...] ⸮⸢mtj,t⸣? pw n.t ḫpr.t m-ꜥ =j

jri̯.t.n =(j) ⸢p⸣w m wn-mꜣꜥ

nn ꜥbꜥ nn grg jm

ssḥ.n =(j) jwn,tj.pl Mnṯ.w [Zt,]tj.w Ḥr(,j.w)-šꜥ.pl

sḫn.n =(j) ḫnr,t.pl ḫtꜣ.w〈.pl〉 m[j] ⸮wn[š]? m ꜥḏ

pri̯[.n] =(j) hꜣi̯.n =(j) ḫt mr,t.pl =sn

nn sn[-nw] [=j] jm m wḏ,w n(,j) Mnṯ,w nḫt sḫr n [...]