oraec2094-5

token	oraec2094-5-1	oraec2094-5-2	oraec2094-5-3	oraec2094-5-4	oraec2094-5-5	oraec2094-5-6	oraec2094-5-7	←
written form	ḫsbb	Nmt,j-m-zꜣ≡f	Mr,n-Rꜥw	m	wꜣ,t	ḫsbb	(J)tm(,w)	←
hiero								←
line count	[M/A/W sup 50 = 304]	[M/A/W sup 50 = 304]	[M/A/W sup 50 = 304]	[M/A/W sup 51 = 305]	[M/A/W sup 51 = 305]	[M/A/W sup 51 = 305]	[M/A/W sup 51 = 305]	←
translation	(jmdm.) wehren	Nemti-em-za-ef	Merenre	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Weg	(jmdm.) wehren	Atum	←
lemma	ḫsf	Nmt.j-m-zꜣ=f	Mr.n-Rꜥw	m	wꜣ.t	ḫsf	Jtm.w	←
AED ID	854535	854416	401175	64360	42490	854535	33040	←
part of speech	verb	entity_name	entity_name	preposition	substantive	verb	entity_name	←
name		kings_name	kings_name				gods_name	←
number								←
voice	passive					passive		←
genus					feminine			←
pronoun								←
numerus					singular			←
epitheton								←
morphology	geminated					geminated		←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation		←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-lit					verb_3-lit		←
status					st_absolutus			←

Translation: Sollte Nemti-em-za-ef Merenre auf dem Weg blockiert werden, wird (auch) Atum blockiert werden.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero