This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2099-6-1 | oraec2099-6-2 | oraec2099-6-3 | oraec2099-6-4 | oraec2099-6-5 | oraec2099-6-6 | oraec2099-6-7 | oraec2099-6-8 | oraec2099-6-9 | oraec2099-6-10 | oraec2099-6-11 | oraec2099-6-12 | oraec2099-6-13 | oraec2099-6-14 | oraec2099-6-15 | oraec2099-6-16 | oraec2099-6-17 | oraec2099-6-18 | oraec2099-6-19 | oraec2099-6-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ={j} | 〈ptrj〉 | =〈j〉 | qnw | jw | jri̯.y | =k | n | =sn | jw | =sn | m-ẖnw | mꜥbꜣ,yt | jw | =sn | nḫt.ṱ | wsr | m | j:jri̯ | =k | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||||
| line count | [9.5] | [9.5] | [9.5] | [9.5] | [9.5] | [9.5] | [9.5] | [9.5] | [9.5] | [9.5] | [9.5] | [9.5] | [9.5] | [9.6] | [9.6] | [9.6] | [9.6] | [9.6] | [9.6] | [9.6] | ← |
| translation | [Suffix Pron. sg.1.c.] | sehen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | die Vielen | [Umstandskonverter] | wirken | [Suffix Pron. sg.2.m.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | in | Gerichtshof der Dreißig | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | stark sein | mächtig sein | durch (etwas) | erwirken | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | =j | ptr | =j | qn.w | jw | jri̯ | =k | n | =sn | jw | =sn | m-ẖnw | mꜥbꜣ.yt | jw | =sn | nḫt | wsr | m | jri̯ | =k | ← |
| AED ID | 10030 | 62900 | 10030 | 161070 | 21881 | 851809 | 10110 | 78870 | 10100 | 21881 | 10100 | 65370 | 68740 | 21881 | 10100 | 87560 | 500010 | 64360 | 851809 | 10110 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | pronoun | substantive | particle | verb | pronoun | preposition | pronoun | particle | pronoun | preposition | substantive | particle | pronoun | verb | verb | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | singular | ← | |||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation;special | pseudoParticiple | pseudoParticiple | relativeform | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: {Mein Auge} 〈Ich habe〉 viele 〈gesehen〉, für die du gewirkt hast, wobei sie (jetzt) im Richterkollegium sind, wobei sie mächtig und stark/reich sind durch das, was du erwirkt hast.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License