oraec209

Digital edition of oraec209 (for metadata and credits check oraec209)

[...] [ḫpr] [n]kt ḥr mki̯.ṱ =f

m-jri̯ ḫꜣ~n~rʾ =f n-〈r〉w,tj

[jri̯] [wḏꜣ] [n] [ḫ,t] =[k] [ḥr] ḏs =k gmi̯.y r(m)ṯ.ṱ =k wꜣ,t.⸮⸢ṱ⸣? =⸮⸢f⸣? [...]

ḏi̯.w =k ḫ,t r [s,t] [mss] =[sn] [...]

[ḏi̯.tw] [pꜣ] [šr]jw jni̯.tw =f m {{by(ꜣ),t}} ((ꜥꜣ)) jnn r [...]

ꜥnḫ sbꜣ,y [m] [pr] [swgꜣ]

[swḏꜣ] [pꜣy] =[k] gmi̯ =k ={{f}} sw

ḫpr ⸮bnr?.{f}〈w〉j.du =k ḥr pꜣy =k wn,w tm =k pri̯ [dbḥ.ṱ]

[...] [jw] =[k] [ḥ]si̯.ṱ m rḫ{.pl} sḏrjw [...] sḏr

⸢jmi̯⸣ =k sn〈sn〉 〈ḥm〉 n ky [...]

[b]w rḫ =tw ꜥḥꜣ =f r ꜥn n =f wšb,yt

ṯꜣi̯[.y] [...]

tw≡tw ḥr q(ꜣ)b [p]ꜣ j:⸮ḏi̯.w? =[k] n =⸢f⸣ nb [...] r =k m ṯꜣ,wt ḏrjw

((ꜣbd)) ((1)) ((ꜣḫ,t)) ((sw)) ((3))

tw≡tw m-⸢sꜣ⸣ =k ḥr jṯꜣ

[p]ꜣy =k n,tj ⸢m⸣ pr =k 〈ḏfy〉

nn rḫ =k [ḏd] [j-y]ꜣ jḫ

pꜣy =k jr,j-n-ꜥḥꜣ nḫt.ṱ

mj ((ḏi̯)) =(j) ꜥmꜣm =k ((m)) tp-rd n z ḥr [wḫꜣḫ] grg pr

jri̯ n =k ḥsp,t

jnḥ [n] =k bꜣndw m-ḥꜣ[,w] [t]ꜣy =k s,t skꜣ

[dgꜣ] n =k nh,t[.⸮pl?] [m]-ẖn{n}w-((n)) ⸮jh{p}[y]? =k m swꜣ.w pr =k

ḥn((n)){.yt} ḏr,t =k m ḥw~rw~rw nb n,tj jr,t =k ḥr gmḥ =[w]

[tw≡tw] ((ḥr)) [gꜣbi̯] jm =sn ((r))-ḏr =w

pꜣ sp-nfr pꜣ tm [ḫ]ꜣꜥ =w

m mḥ [jb] =[k] [m] ⸢ḫ,t⸣ ⸢n⸣ [ky]

rs tp [ḥr] [p]ꜣy =k ((r)) gmi̯ =k sw

nn ṯ(ꜣ)s [...] [__]nw

nn dns{mn} =f m pr =k

jqd{nw} n =k pr gmi̯ =[k] [jn,w]

⸢msdd⸣ [ḏrḏr]jtw

m-jri̯ ḏd wn m pr ={j} ((n)) jt mw,t

pr ((n)) pꜣ [m]n ḫr =tw

pḥ =k p(s)š,y [...]

[ḏi̯] nṯr wn.w n =k ms,w.pl

tw≡n m pr jt =n ḫr =s[n]

ḥqr z [sꜣi̯] =[f] [m] [pr] =[f] [...] [nꜣy] =f jnb ḥꜣpw =f

jmi̯ =k jri̯.t jw,tj ḥꜣ,tj =((f)) jw ḏi̯.w n =k nṯr wn[,w]

[jmi̯] =[k] [ḥm]si̯ j[w] ky ꜥḥꜥ jw =f m j[ꜣ]w r =k m-rʾ-pw jw =f m 〈ḥwn〉 jr =k jw =f sꜥꜣ.w r =k m jꜣ[w,t].ṱ =f

nn ṯꜣy [n] [bjꜣ,t] nfr.t

={f} 〈mdwi̯〉 =〈f〉 m b[j]ꜣ,t ꜥꜣ.t

j:šm{.t} 〈r〉 n,t-ꜥ [n] [rꜥ-nb]

[j]ꜣw,t (ḥr) j[ṯꜣ] h[ꜣ]pw ={{s}}

nḏnḏ z,t-ḥm,t ḥr(-ḏd) jw~ṯꜣ hꜣy =st

nḏn[ḏ] [z] [ẖr] [jꜣw,t]⸢.ṱ⸣ =f

m ḏd b⸢jn⸣ r ẖnj tjtw hrw {{ṯtṯt}} [[ṯjṯj]] =⸢k⸣

pnꜥ{.tw} =k 〈tw〉 gmi̯ =[k] [sw] [m] [nfr] [m] [trj] [n] pꜣy =k [snsn]

[...] [___] =f [___] ḏrḏr{[j]ꜣwt} ḏi̯ =f rwjꜣ

nhꜣm.w n =k ((m-ꜥb)) [r(m)ṯ.ṱ] =[k] [m] [rš,wj]

rmw.y =[sn] n =k r jb =sn

ḏi̯.w =k spi̯ 〈ẖn,w〉 =k nb

yꜣ jw =w [...]

[j:jri̯] =[tw] m j:ḏd[.ṱ] =[k] [nb.t] [jw] =[k] sšsꜣw.ṱ ={{k}} m zẖꜣ,w

ꜥqi m zẖꜣ,w

jmm sw [m] [jb] =[k] [m] sp.pl

jri̯ n =⸢k⸣ [...] [⸮tm?] =[⸮k?] [w]hꜣ šwi̯ ⸢⸮m?⸣ [...]

ḏḏ.tw z r jꜣw,t [nb.t] [...]

[...] jt mw,t ⸢zẖꜣ,w⸣ j:jri̯{.t} sr jw jt =(f) mw,t =f [...]

[nn] [zꜣ] [n] [jm,j-rʾ-pr]-ḥḏ

⸮sr? ⸮pw? zẖꜣ,w m ḏr,t =f

jꜣw,t nn n =s šrjw

[pꜣy] =[st] nmḥ,w [ḫr,t] =[f]

[...] m [...] [_]mꜥ [...]

m-⸮((jri̯))? [wṯs] jb =k n z

((ꜣbd)) ((1)) ((ꜣḫ,t)) ((sw)) ((3))

gmi̯ =⸢k⸣ [___] =⸢f⸣ [⸮ꜣs?] ḥr mdw,t.pl smj.pl 2.nw pri̯.w m rʾ =k

wḥm.w =f jri̯.y =⸢k⸣ rq,y

whꜣ{w}〈n〉.tw r(m)ṯ ḥr ns{,t} =f

ḥr.y tw jri̯.y =k jq{t}〈r〉

jr ẖ,t wsḫ{t} sw r šnw,t

mḏ{.ṱ} [...] sw r šd,yt

mḏ,t sḫ,t z bw rḫ =tw pẖr.w =sw

ḥꜣ,tj pꜣy =st jr,j-ꜥꜣ

j:{jr,t}〈jri̯〉 =k šdi̯ m stp nb{.t}

ḏdḥ.w bjn r m(w)t =k

mdw,t.pl ꜥšꜣ ꜥḥꜥ,w ḥ〈w〉ꜥ.w

j:ḏd 〈p〉ꜣ [nḏ]m mri̯.w.tw =k

wdn n nṯr

zꜣw ((tw)) ḥr b,tw.ṱ =f

jmi̯ =k nḏnḏ sšm,w.pl =f

m-jri̯ wstn =f m-{ḫt}〈ḫt〉 ḫꜥꜥ =f r ẖn.y n fꜣ{{.n}},ṱ =f

jmi̯ =k sꜥꜣi̯ ḫꜣm.w bjꜣy,t jri̯.n =f

j:ḏi̯.w =k m-ḥꜣ,w-n 〈ḫw〉,ṱ =f

j:nw m jr,t =k ⸢ḥr⸣ pꜣ[y] =[f] [sḫr.w] [qnd]

[...] [___].tw =f [...]

[j]:q(ꜣ)b [p]ꜣ ꜥq,w j:ḏi̯.w n =k [mw,t] =[k] [...]

[...] [jri̯.y] =[st] [q]n[w] ꜣtp.ṱ ={k} 〈jm〉 =〈k〉 nn ḏd ⸮[b]ꜥ?

[tw≡k] [msi̯.ṱ] [m-ḫt] {{m}} ꜣbd[.pl] =k jw =[s] [ḥr] [nḥb] =st [m]-rʾ-ꜥ

mnd.du =s((t)) m ⸢rʾ⸣ =⸢k⸣ m tꜣ 3 [rnp,t] [...]

[___]w ⸢jb⸣ =[st] r ḏd n =j n-jḫ

[ḏi̯] =[s] [s]bꜣ.tw =k r [zẖꜣ,w] [...]

⸮[p]tr[j]? r [p]ꜣ ⸢msi̯⸣[.ṱ] =[k] [...]

[m-ḏi̯.yt] [ṯꜣy] =[st] [n] =[k] [mtw] =[st] [tm] fꜣi̯ ꜥ.wj.du =st

m-ḏi̯.yt sw{ꜣ}ḏ{.tw} =sw 〈tw〉 n nṯr =st mtw =f sḏm j:ḏd =sw

jmi̯ =k w(n)m.w jw k[y] [ꜥḥꜥ] [mtw] =[k] tm ꜣwi̯ n =f ḏr,t =k

jr ꜥq,w sw dj rꜥ-nb

r(m)ṯ pꜣ n,tj m ẖ,t.pl

wꜥ zbi jw [ky] [ḥr] [mn]

ꜥq,w n =f ⸮r? 2.nw

pꜣ wsr n-ḏr snf [m] [qꜣ]~⸢rw~jw⸣ m tꜣ rnp,t

m-jri̯ ꜣꜥf [jw] =[k] [___].ṱ r ẖ,t =k

bw rḫ r(m)ṯ pḥ,wj =f mj jw,tj ⸢pꜣy⸣ =k wn

ḏi̯.w n =k ky nfr

[rwj] [_]w ḫt [n] mw m ((s))nf

sw ḥr ꜥj m tꜣ rnp,t

wꜣḏ-wrj ḫpr.tj ḥr rdw ḥr wḏb

_ ḫpr.w m [dw]ꜣ,t

bw ḫpr.w r(m)ṯ 〈m〉 wꜥ sḫr.w

sw šbn m ꜥnḫ 2.nw

jmm tw ḥr =[k] [r] [wn].w n bw-nb 〈jw〉 =〈k〉 ḥ〈w〉ꜥ.w jw =k qꜣi̯.ṱ

nn nfr.n šm.t n-ḥr =f

dgꜣs =k r s,t nmt,t

m-jri̯ wstn r(m)ṯ m pr =f

ꜥq =k ⸢smj.ṱ⸣

={k} ={j} (([j:]ḏd)) =((tw)) ((n)) =((k)) ((jꜣw{t}[.ṱ])) m rʾ [jw] =[tw] [ḥr] pjṯꜣ{ḥ} sḫr.w =k

[ḏḏ] =[t]w ḫ,t m msdd ḥꜣ,tj n jy[i̯] ⸮〈jw〉? bw ꜥš n =f

m-jri̯ sḫsḫ [r] [pḥ] [pꜣ] pḥ tw

wḥm.w sw ⸢n⸣ pꜣ nṯr

smj sw m-mn,t n nṯr-špsj jw sf m-dj =k mj dwꜣ,w

j:jri̯ =k [ptrj] j:jri̯.w pꜣ nṯr jw ngꜣb.w =f pꜣ thi̯ ((t))〈w〉

m ꜥq m ꜥšꜣ,t jw gmi̯ =[k] [sw] [jw] [ṯ(ꜣ)s] =sn ꜥḥꜣ m qnqn

j:šm{.t} =k 〈m〉 swꜣ,ww =sn jw =k n-wꜣi̯.ww wḏꜣ =k ḥr p[ꜣy] =[sn] wbn tm =tw jyꜣyi r wḫꜣḫ =kwj r jri̯.t mtrwy n ky mj pꜣ whꜣ.ṱ =k ḥr mdw,t.pl

nḏm jb =k pꜣ gr ḥr qry ⸮mšꜥ?

nn ḏḏ =tw bw-rḫ≡j 〈m〉 ⸮m[ḫꜣ]? [...]