oraec2123-2

token	oraec2123-2-1	oraec2123-2-2	oraec2123-2-3	oraec2123-2-4	oraec2123-2-5	oraec2123-2-6	oraec2123-2-7	oraec2123-2-8	←
written form	zꜣ,t	=s	n	ẖ,t	=s	zꜣ,t-nswt	mꜣꜣ,t-Ḥr,w-Stẖ	Mri̯≡s-ꜥnḫ	←
hiero									←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	Tochter	[Suffix Pron.sg.3.f.]	gehörig zu [masc.]	Leib, Bauch	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Königstochter	die Horus und Seth schaut	Meries-anch	←
lemma	zꜣ.t	=s	n.j	ẖ.t	=s	zꜣ.t-nswt	mꜣꜣ.t-Ḥr.w-Stẖ	Mri̯=s-ꜥnḫ	←
AED ID	125630	10090	850787	122080	10090	400447	450539	702208	←
part of speech	substantive	pronoun	adjective	substantive	pronoun	substantive	epitheton_title	entity_name	←
name								person_name	←
number									←
voice									←
genus						masculine			←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				←
numerus	singular			singular		singular			←
epitheton							title		←
morphology									←
inflection									←
adjective			nisbe_adjective_preposition						←
particle									←
adverb									←
verbal class									←
status	st_pronominalis			st_pronominalis		st_absolutus			←

Translation: Ihre leibliche Tochter, die Königstochter, die Horus und Seth schaut, Meries-anch.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero