This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2124-2-1 | oraec2124-2-2 | oraec2124-2-3 | oraec2124-2-4 | oraec2124-2-5 | oraec2124-2-6 | oraec2124-2-7 | oraec2124-2-8 | oraec2124-2-9 | oraec2124-2-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | smr-pr | jm,j-jb(-n)-nb≡f | ḥr,j-sštꜣ | (j)m(,j)-rʾ-s,t-ḫnt,(w)-š-pr-ꜥꜣ | ⸢mrr(,w)-nb≡f⸣ | (j)m(,j)-rʾ-š,du-pr-ꜥꜣ | (n,j)-ꜥ-nswt | (j)m(,j)-rʾ-ꜥḥꜣ(,w) | wꜥb-nswt | Nfr-m⸢sḏ⸣[r]-Ḫwi̯≡f-wj | ← |
| hiero | 𓉐𓋴𓍋 | 𓏶𓅓𓄣𓎟𓆑 | 𓁷𓂋𓋴𓈙𓏏𓍔 | 𓉐𓉻𓏃𓈙𓅓𓂋𓊨𓏏 | 𓌸𓂋𓂋𓎟𓆑 | 𓉐𓉻𓅓𓂋𓈙𓈙 | 𓇓𓏏𓂝 | 𓅓𓂋𓂚 | [⯑] | [⯑] | ← |
| line count | [linker Pfosten⁝1] | [linker Pfosten⁝1] | [linker Pfosten⁝1] | [linker Pfosten⁝2] | [linker Pfosten⁝2] | [linker Pfosten⁝3] | [linker Pfosten⁝3] | [linker Pfosten⁝3] | [linker Pfosten⁝4] | [linker Pfosten⁝4] | ← |
| translation | Höfling des (königl.) Hauses | Liebling seines Herrn | Hüter des Geheimnisses | Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes | ein von seinem Herrn Geliebter | Vorsteher der beiden Seen des Palastes | Zugehöriger zu den Akten | Vorsteher der Waffen | Wab-Priester des Königs | Nefer-mesdjer-Chufu | ← |
| lemma | smr-pr | jm.j-jb-n-nb=f | ḥr.j-sštꜣ | jm.j-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ | mrr.w-nb=f | jm.j-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ | n.j-ꜥ-nswt | jm.j-rʾ-ꜥḥꜣ.w | wꜥb-nswt | Nfr-msḏr-Ḥwi̯=f-wj | ← |
| AED ID | 450578 | 851312 | 108830 | 450577 | 850763 | 450590 | 450575 | 450595 | 44590 | 450593 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | ← | ||||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | title | title | title | ← | |
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Der Höfling des (königl.) Hauses, Liebling seines Herrn, Hüter des Geheimnisses und Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes, ein von seinem Herrn geliebter, der Vorsteher der beiden Seen des Palastes, Zugehöriger zu den Akten, Vorsteher der Waffen, der Wab-Priester des Königs Nefer-mesdjer-Chufu.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License