oraec2135-4

token	oraec2135-4-1	oraec2135-4-2	oraec2135-4-3	oraec2135-4-4	oraec2135-4-5	oraec2135-4-6	oraec2135-4-7	oraec2135-4-8	oraec2135-4-9	←
written form	stw,t	=〈k〉	r	jri̯.t	jr,t.du	n	qmꜣ	=k	nb	←
hiero	𓄜𓏏𓍢𓏏𓇶𓏥		𓂋	𓁹𓏏	𓁹𓁹	𓈖	𓈎𓌳𓌙𓏛	𓎡	𓎟	←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	das Strahlen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[mit Infinitiv, im Adverbialsatz]	fertigen	Auge	[Genitiv (invariabel)]	erzeugen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	alle	←
lemma	stw.t	=k	r	jri̯	jr.t	n.j	qmꜣ	=k	nb	←
AED ID	147910	10110	91900	851809	28250	850787	854564	10110	81660	←
part of speech	substantive	pronoun	preposition	verb	substantive	adjective	verb	pronoun	adjective	←
name										←
number										←
voice										←
genus							masculine		masculine	←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun		←
numerus	singular				dual		singular		singular	←
epitheton										←
morphology				t-morpheme						←
inflection				infinitive			relativeform			←
adjective						nisbe_adjective_preposition				←
particle										←
adverb										←
verbal class				verb_3-inf			verb_3-lit			←
status	st_pronominalis				st_absolutus					←

Translation: Deine Strahlen werden die Augen all derjenigen erschaffen, die du erzeugt hast.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero