This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec214-1-1 | oraec214-1-2 | oraec214-1-3 | oraec214-1-4 | oraec214-1-5 | oraec214-1-6 | oraec214-1-7 | oraec214-1-8 | oraec214-1-9 | oraec214-1-10 | oraec214-1-11 | oraec214-1-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [N~h~r]~n | m | [pꜣ] | [tꜣ] | Jr~ṯw | [...] | ⸢Rw⸣~[kꜣ] | m | K~r~k~m~š | Qdw | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← | |||
| translation | Naharina | in | der [Artikel sg.m.] | Land (geogr.-polit.) | Arzawa | Lukku | in | Karkemisch | Qadi (Kilikien) | ← | |||
| lemma | Nhrn | m | pꜣ | tꜣ | Jrṯw | Rk | m | Qrqmš | Qdj | ← | |||
| AED ID | 85740 | 64360 | 851446 | 854573 | 854953 | 859558 | 64360 | 859554 | 600136 | ← | |||
| part of speech | entity_name | preposition | pronoun | substantive | entity_name | entity_name | preposition | entity_name | entity_name | ← | |||
| name | place_name | place_name | place_name | place_name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [§1] ... [§2] ... [Nahari]na, im [Land] Arzawa, [§3] ... [§4] ... und ⸢Lu⸣[kku], [§5] in Karkemisch und Qadi, [§6] ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License