This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec215-10-1 | oraec215-10-2 | oraec215-10-3 | oraec215-10-4 | oraec215-10-5 | oraec215-10-6 | oraec215-10-7 | oraec215-10-8 | oraec215-10-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | jri̯ | =tw | zꜣ,w(t) | =f | nb.t | 〈ꜣḥ,t.pl〉 | srd | [...] | ← |
| hiero | 𓁹𓂋 | 𓏏𓅱 | 𓀸𓄿𓅱𓂡 | 𓆑 | 𓎟𓏏 | 𓊃𓂋𓂧𓎗 | ← | |||
| line count | [Frg. II,2] | [Frg. II,2] | [Frg. II,2] | [Frg. II,2] | [Frg. II,2] | [Frg. II,2] | [Frg. II,2] | ← | ||
| translation | machen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | Bewachung | [Suffix Pron. sg.3.m.] | jeder | Acker | bepflanzen, bestellen | ← | ||
| lemma | jri̯ | =tw | zꜣ.wt | =f | nb | ꜣḥ.t | srd | ← | ||
| AED ID | 851809 | 170100 | 126390 | 10050 | 81660 | 191 | 139920 | ← | ||
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | adjective | substantive | verb | ← | ||
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | relativeform | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_2-lit | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: [---], den (?) man komplett überwacht (?; wörtl.: man führt jede seiner Bewachung(en) aus); die bestellten Felder [---]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License