This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec215-104-1 | oraec215-104-2 | oraec215-104-3 | oraec215-104-4 | oraec215-104-5 | oraec215-104-6 | oraec215-104-7 | oraec215-104-8 | oraec215-104-9 | oraec215-104-10 | oraec215-104-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [__]s.y.pl | jw | =j | ⸮(m-)mj,tt? | ⸮jrr? | [...] | ⸮jrr? | =⸮j? | ṯꜣ[__] | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓇋𓅱 | 𓀀 | 𓏇𓏏𓏏𓏛 | 𓁹𓂋𓀀 | 𓁹𓂋 | 𓀀 | [⯑] | ← | |||
| line count | [Frg. XII,1] | [Frg. XII,1] | [Frg. XII,1] | [Frg. XII,1] | [Frg. XII,1] | [Frg. XII,1] | [Frg. XII,1] | [Frg. XII,1] | ← | |||
| translation | [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | wie | (gegen jmdn.) Handelnder; Widersacher | tun | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← | ||||
| lemma | _ | jw | =j | m-mj.tjt | jrr | jri̯ | =j | ← | ||||
| AED ID | 850833 | 21881 | 10030 | 853883 | 401153 | 851809 | 10030 | ← | ||||
| part of speech | substantive | particle | pronoun | preposition | substantive | verb | pronoun | ← | ||||
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | geminated | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [---], wobei ich und der Übeltäter (?; oder "ich wie ein Übeltäter war...") [---] (oder: "wobei ich gemäß dem, was ich getan habe, ..." o.a.)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License