This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec215-113-1 | oraec215-113-2 | oraec215-113-3 | oraec215-113-4 | oraec215-113-5 | oraec215-113-6 | oraec215-113-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn-jw | jnk | ḥmt | jw | =k | ⸢pr⸣[i̯(.w)] | [...] | ← |
| hiero | 𓇋𓈖𓇋𓅱 | 𓏌𓎡𓀀 | 𓈔𓏤𓈒𓏥 | 𓇋𓅱 | 𓎡 | [⯑] | ← | |
| line count | [Frg. XIII,2] | [Frg. XIII,2] | [Frg. XIII,2] | [Frg. XIII,2] | [Frg. XIII,2] | [Frg. XIII,2] | ← | |
| translation | [Partikel zur Einleitung der Frage] | mein | Kupfer; Kupfererz; Erz (allg.) | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | herauskommen; herausgehen | ← | |
| lemma | jn-jw | jnk | ḥmt | jw | =k | pri̯ | ← | |
| AED ID | 550032 | 27940 | 450114 | 21881 | 10110 | 60920 | ← | |
| part of speech | particle | pronoun | substantive | particle | pronoun | verb | ← | |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Ist das Kupfer mein, nachdem du hinausgegangen (?) [warst ---]?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License