This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec215-131-1 | oraec215-131-2 | oraec215-131-3 | oraec215-131-4 | oraec215-131-5 | oraec215-131-6 | oraec215-131-7 | oraec215-131-8 | oraec215-131-9 | oraec215-131-10 | oraec215-131-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | n,t(j).w.pl | [...] | [ḥnꜥ] | ntw | ḥr | nw | (ḥr) | 〈⸮nw?〉 | n | [...] | ← |
| hiero | 𓈖𓏏𓅱𓏥 | 𓈖𓏏𓅱𓏥 | 𓁷𓏤 | 𓈖𓍇𓏌𓅱𓇳 | 𓈖 | ← | ||||||
| line count | [Frg. XVI,2] | [Frg. XVI,2] | [Frg. XVI,2] | [Frg. XVI,2] | [Frg. XVI,2] | [Frg. XVI,2] | [Frg. XVI,2] | [Frg. XVI,2] | ← | |||
| translation | der welcher (Relativpronomen) | und (Koordination von Verben) | sie [Selbst.Pron. pl.3.c] | [mit Infinitiv] | Zeit verbringen (etwas zu tun) (aux./modal) | [mit Infinitiv] | sehen; blicken | hin zu | ← | |||
| lemma | n.tj | ḥnꜥ | ntw | ḥr | nw | ḥr | nwꜣ | n | ← | |||
| AED ID | 89850 | 850800 | 89980 | 107520 | 80850 | 107520 | 80800 | 78870 | ← | |||
| part of speech | pronoun | preposition | pronoun | preposition | verb | preposition | verb | preposition | ← | |||
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | relative_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: [---] die die Zeit (damit) verbrachten (oder: [---] und sie verbrachten die Zeit damit), auf [---] zu achten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License