This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec215-142-1 | oraec215-142-2 | oraec215-142-3 | oraec215-142-4 | oraec215-142-5 | oraec215-142-6 | oraec215-142-7 | oraec215-142-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸮[r]ʾ? | =⸮j? | jṯi̯.tw | pꜣ | sḥw | ḥmsi̯ | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓀀 | 𓎁𓏏𓏏𓂡𓅱𓏏 | 𓅯𓄿 | 𓋴𓎛𓅱𓀗𓏥 | 𓈞𓊃𓀔 | ← | ||
| line count | [Frg. XVII,5] | [Frg. XVII,5] | [Frg. XVII,5] | [Frg. XVII,5] | [Frg. XVII,5] | [Frg. XVII,5] | ← | ||
| translation | Mund; Spruch | [Suffix Pron. sg.1.c.] | nehmen | der [Artikel sg.m.] | Schurz | sitzen; sich setzen; besetzen; wohnen | ← | ||
| lemma | rʾ | =j | jṯi̯ | pꜣ | swḥ | ḥmsi̯ | ← | ||
| AED ID | 92560 | 10030 | 33560 | 851446 | 130560 | 105780 | ← | ||
| part of speech | substantive | pronoun | verb | pronoun | substantive | verb | ← | ||
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_4-inf | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: [---] mein Mund/Ausspruch (?); der Schurz wurde genommen; sitzen [---]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License