This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec215-48-1 | oraec215-48-2 | oraec215-48-3 | oraec215-48-4 | oraec215-48-5 | oraec215-48-6 | oraec215-48-7 | oraec215-48-8 | oraec215-48-9 | oraec215-48-10 | oraec215-48-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸢ḏi̯⸣ | =⸢f⸣ | ⸢tw⸣ | m | mꜥ~ḫꜣ,t | mj | ṯsi̯ | =t(w) | mꜣ⸢_⸣[_] | [...] | ← |
| hiero | 𓂞 | 𓆑 | 𓏏𓅱 | 𓅓 | 𓅓𓂝𓆼𓄿𓏏𓍱 | 𓏇𓇋 | 𓍿𓊃𓏛𓂡 | 𓏏 | [⯑] | ← | ||
| line count | [Frg. VI,4] | [Frg. VI,4] | [Frg. VI,4] | [Frg. VI,4] | [Frg. VI,4] | [Frg. VI,4] | [Frg. VI,4] | [Frg. VI,4] | [Frg. VI,4] | ← | ||
| translation | geben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | [instrumental] | Fessel | wie | knoten | [Suffix Pron. sg.3.c.] | ← | |||
| lemma | rḏi̯ | =f | tw | m | mḫꜣ | mj | ṯꜣz | =tw | ← | |||
| AED ID | 851711 | 10050 | 851182 | 64360 | 74240 | 850796 | 176800 | 170100 | ← | |||
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | preposition | verb | pronoun | ← | |||
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [---] er versah dich (?) mit Fessel(n), als ob man bindet (?) [---]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License