This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec215-56-1 | oraec215-56-2 | oraec215-56-3 | oraec215-56-4 | oraec215-56-5 | oraec215-56-6 | oraec215-56-7 | oraec215-56-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸮[j:]?jri̯ | =f | qnqn | mj | s⸢gn⸣[n] | mj | swrḥ,t | ← |
| hiero | [⯑] | 𓆑 | 𓈎𓈖𓈎𓈖𓏴𓂡 | 𓏇𓇋 | [⯑] | 𓏇𓇋 | 𓋴𓅨𓂋𓎛𓏏𓏊𓏥 | ← | |
| line count | [Frg. VII,3] | [Frg. VII,3] | [Frg. VII,3] | [Frg. VII,3] | [Frg. VII,3] | [Frg. VII,3] | [Frg. VII,3] | ← | |
| translation | [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | zerkleinern | wie | salben | wie | salben | ← | |
| lemma | jri̯ | =f | qnqn | mj | sgnn | mj | swrḥ | ← | |
| AED ID | 851809 | 10050 | 161450 | 850796 | 147220 | 850796 | 130500 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | verb | preposition | verb | preposition | verb | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | geminated | t-morpheme | ← | ||||||
| inflection | relativeform | infinitive | infinitive | infinitive | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_4-lit | verb_caus_2-gem | verb_caus_3-lit | ← | ||||
| status | ← |
Translation: [---], das er zerkleinert hatte, wie (beim) salben und ölen (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License