This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2171-1-1 | oraec2171-1-2 | oraec2171-1-3 | oraec2171-1-4 | oraec2171-1-5 | oraec2171-1-6 | oraec2171-1-7 | oraec2171-1-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ẖkr,t-nswt | mr,(y)t | =f | (j)m(,jt)-rʾ-sḫmḫ-jb-nb-nfr-n-nswt | jmꜣḫ,wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-rꜥw-nb | (j)m(,jt)-rʾ-jbꜣ,w-n-nswt | sḫmḫ(,t)-jb-n-bj,tj-m-s,tpl≡f-nb(,wt) | Nfr-srs | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [3] | ← |
| translation | Schmuck des Königs | die Geliebte | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Vorsteherin jeder schönen Unterhaltung des Königs | die täglich bei dem großen Gott Versorgte | Vorsteherin der Tänzer des Königs | die das Herz des Königs von Unterägypten an allen seinen Plätzen erfreut | Nefer-seres | ← |
| lemma | ẖkr.t-nswt | mr.yt | =f | jm.jt-rʾ-sḫmḫ-jb-nb-nfr-n-nswt | jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-rꜥw-nb | jm.jt-rʾ-jbꜣ.w-n-nswt | sḫmḫ.t-jb-n-bj.tj-m-s.wt=f-nb.wt | Nfr-srs | ← |
| AED ID | 124780 | 550321 | 10050 | 852284 | 852282 | 852281 | 852283 | 710199 | ← |
| part of speech | epitheton_title | substantive | pronoun | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | ← | |||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Der Schmuck des Königs, seine Geliebte, Vorsteherin jeder schönen Lustbarkeit des Königs, täglich beim großen Gott Versorgte, Vorsteherin der Tänzer des Königs und Erfreuende des Herzens des Königs an all seinen Plätzen Nefer-seres.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License