oraec218-11

token	oraec218-11-1	oraec218-11-2	oraec218-11-3	oraec218-11-4	oraec218-11-5	oraec218-11-6	oraec218-11-7	oraec218-11-8	oraec218-11-9	oraec218-11-10	oraec218-11-11	←
written form	jr	thh	zp	ky	ḫpr	n	=f	pḥ,wj	m	jri̯	mj,tt	←
hiero												←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	schädigen	Angelegenheit	der Andere	geschehen	hin zu	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Ende	als (etwas sein)	machen	Gleiches	←
lemma	jr	thi̯	zp	ky	ḫpr (m-sꜣ)	n	=f	pḥ.wj	m	jri̯	mj.tjt	←
AED ID	851427	172920	854543	400645	858535	78870	10050	61490	64360	851809	67960	←
part of speech	preposition	verb	substantive	substantive	verb	preposition	pronoun	substantive	preposition	verb	substantive	←
name												←
number												←
voice		active			active					active		←
genus		masculine		masculine				masculine			feminine	←
pronoun							personal_pronoun					←
numerus		singular	singular	singular				singular			singular	←
epitheton												←
morphology		prefixed										←
inflection		participle			suffixConjugation					suffixConjugation		←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-inf								verb_3-inf		←
status			st_constructus	st_absolutus				st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Denn wer die Angelegenheit eines Anderen beschädigt, dem wird ein Ende widerfahren, indem Gleiches (ihm) getan wird.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero