oraec218-9

token	oraec218-9-1	oraec218-9-2	oraec218-9-3	oraec218-9-4	oraec218-9-5	oraec218-9-6	oraec218-9-7	oraec218-9-8	oraec218-9-9	oraec218-9-10	oraec218-9-11	oraec218-9-12	←
written form	zꜣu̯	=tn	r	tḫn	r(m)ṯ.wpl	=w	ḥr-n,tt	(j)r	=f	st	mj	dpy.w	←
hiero													←
line count	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation	verhüten, dass (aux. modal)	[Suffix Pron. pl.2.c.]	um zu (final)	verletzen	Mensch	[Suffix Pron. pl.3.c.]	denn	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	es [Enkl. Pron. sg.3.c.]	wie	Krokodil	←
lemma	zꜣu̯	=ṯn	r	tḫn	rmṯ	=w	ḥr-n.tjt	jr	=f	st	mj	dpy	←
AED ID	126290	10130	91900	173320	94530	42370	108040	851427	10050	147350	850796	179100	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	verb	substantive	pronoun	particle	preposition	pronoun	pronoun	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice	active												←
genus													←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun			←
numerus					plural							plural	←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation			infinitive									←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf			verb_3-lit									←
status					st_pronominalis							st_absolutus	←

Translation: Hütet euch davor, ihre Menschen zu verletzen, denn sie sind wirklich wie Krokodile.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero