This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2188-3-1 | oraec2188-3-2 | oraec2188-3-3 | oraec2188-3-4 | oraec2188-3-5 | oraec2188-3-6 | oraec2188-3-7 | oraec2188-3-8 | oraec2188-3-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸢ḫnt,j-ẖkr,w-n-jbꜣ,w-[pr-ꜥꜣ]⸣ | ḥm-nṯr-Ḥr,w | ḫnt,j-jz,t-wꜥb,t | zẖꜣ,w-n-sšr-nswt | (j)r(,j)-rd,wj-n-stp-zꜣ | jmꜣḫ,w-[ḫ]r-nb≡f | (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt-n-pr-ꜥꜣ | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | ← | ||
| translation | der beim Hof dem Schmuck der Tänzer vorsteht | Priester des Horus | der der Reinigungskammer vorsteht | Schreiber des Königsleinen | Begleiter des Hofstaates | Versorgter bei seinem Herrn | Verwalter des Königsvermögens des Palastes | ← | ||
| lemma | ḫnt.j-ẖkr.w-n-jbꜣ.w-pr-ꜥꜣ | ḥm-nṯr-Ḥr.w | ḫnt.j-jz.t-wꜥb.t | zẖꜣ.w-n-sšr-nswt | jr.j-rd.wj-n-stp-zꜣ | jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f | jr.j-jḫ.t-n-nswt-pr-ꜥꜣ | ← | ||
| AED ID | 852897 | 852899 | 852898 | 852895 | 852900 | 850522 | 852364 | ← | ||
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | ← | ||
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | ← | |||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | title | ← | ||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: ..., der beim Hof dem Schmuck der Tänzer vorsteht, Priester des Horus, der der Reinigungskammer vorsteht, Schreiber des Königsleinen, Begleiter des Hofstaates, der Versorgte bei seinem Herrn, der Verwalter des Königsvermögens des Palastes ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License