This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec219-108-1 | oraec219-108-2 | oraec219-108-3 | oraec219-108-4 | oraec219-108-5 | oraec219-108-6 | oraec219-108-7 | oraec219-108-8 | oraec219-108-9 | oraec219-108-10 | oraec219-108-11 | oraec219-108-12 | oraec219-108-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | swḥ,t | n.t | njw | 1 | pꜣq,yt | n.t | štj,w | snwḫ.tj | 1 | ꜥꜣg,yt | n.t | jꜣm | 1 | ← |
| hiero | 𓋴𓅱𓎛𓏏𓆇 | 𓈖𓏏 | 𓂢𓅱𓅬 | 𓏤 | 𓅯𓄿𓈎𓇋𓇋𓏏𓊌 | 𓈖𓏏 | 𓈙𓏏𓅂𓆉 | 𓋴𓈖𓍇𓏌𓅱𓐍𓊮𓍘𓇋 | 𓏤 | 𓉻𓂝𓄿𓎼𓇋𓇋𓏏𓆇 | 𓈖𓏏 | 𓆭𓆱𓅓𓆭𓆱 | 𓏤 | ← |
| line count | [71,15] | [71,15] | [71,15] | [71,15] | [71,15] | [71,15] | [71,15] | [71,16] | [71,16] | [71,16] | [71,16] | [71,16] | [71,16] | ← |
| translation | Ei | von [Genitiv] | Strauß (Vogel, Struthio camelis) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Panzer (der Schildkröte) | von [Genitiv] | Schildkröte | vollständig ausglühen | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Harz (in Salbmitteln) | von [Genitiv] | [ein Laubbaum mit Früchten] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | swḥ.t | n.j | njw | 1...n | pꜣq.t | n.j | šṯ.w | snwḫ | 1...n | ꜥꜣg.yt | n.j | jꜣm | 1...n | ← |
| AED ID | 130630 | 850787 | 80010 | 850814 | 59350 | 850787 | 158430 | 136860 | 850814 | 35500 | 850787 | 24810 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | verb | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | feminine | feminine | masculine | feminine | feminine | feminine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ei vom Strauß: 1, Panzer der Schildkröte, vollständig ausgeglüht: 1, Absonderung des $jꜣm$-Baumes: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License