oraec219-115

token	oraec219-115-1	oraec219-115-2	oraec219-115-3	oraec219-115-4	oraec219-115-5	oraec219-115-6	oraec219-115-7	oraec219-115-8	oraec219-115-9	oraec219-115-10	oraec219-115-11	←
written form	ḥs	n	r(m)ṯ	nḏ	ḥr	tꜣḥ,t	[[n.t]]	[[ḥ(n)q,t]]	[[nḏm.t]]	sft	bj,t	←
hiero	𓎛𓋴𓐎𓏥	𓈖	𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥	𓐩𓏌𓂝	𓁷𓏤	𓏏𓍔𓄿𓎛𓏏𓏌𓏥	[[𓈖]][[𓏏]]	[[𓎛]][[𓈎]][[𓏏]][[𓏌]][[𓏥]]	[[𓇛]][[𓅓]][[𓏏]][[𓏛]]	𓋴𓆑𓏏𓏊𓏥	𓆤𓏏𓏌𓏥	←
line count	[71,19]	[71,19]	[71,19]	[71,19]	[71,19]	[71,19]	[71,19]	[71,19]	[71,19]	[71,19]	[71,19]	←
translation	Exkremente, Kot	von [Genitiv]	Mensch	zerreiben; mahlen	mit	Bodensatz	von [Genitiv]	Bier	süß	[eines der sieben heiligen Öle]	Honig	←
lemma	ḥs	n.j	rmṯ	nḏ	ḥr	tꜣḥ.t	n.j	ḥnq.t	nḏm	sfṯ	bj.t	←
AED ID	109370	850787	94530	90880	107520	169590	850787	110300	91410	133990	54210	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	adjective	substantive	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus	masculine	masculine	masculine	masculine		feminine	feminine	feminine	feminine	masculine	feminine	←
pronoun												←
numerus	singular	singular	singular	singular		singular	singular	singular	singular	singular	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection				pseudoParticiple								←
adjective		nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition					←
particle												←
adverb												←
verbal class				verb_2-lit								←
status	st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Kot vom Menschen, zermahlen mit Bodensatz von süßem Bier, $sfṯ$-Öl, Honig.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero