This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec219-19-1 | oraec219-19-2 | oraec219-19-3 | oraec219-19-4 | oraec219-19-5 | oraec219-19-6 | oraec219-19-7 | oraec219-19-8 | oraec219-19-9 | oraec219-19-10 | oraec219-19-11 | oraec219-19-12 | oraec219-19-13 | oraec219-19-14 | oraec219-19-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pr,t | tjḥwj | 1 | šnj-n-wšꜥ | 7 | mrḥ,t | 1 | bj,t | 1 | sft | 1 | ḥḏ,w | ṯꜣ.pl | 7 | mwt | ← |
| hiero | 𓍁𓏏𓏥 | 𓍘𓎛𓅱𓏭𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓁸𓏥𓈖𓅱𓈙𓂝𓄑𓀁𓈒𓏥 | 𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 | 𓏤 | 𓆤𓏏𓏌𓏥 | 𓏤 | 𓋴𓆑𓏏𓏌𓏥 | 𓏤 | 𓌉𓅱𓆰𓏥 | 𓅷𓏤𓏥 | 𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓅓𓏏𓀏 | ← |
| line count | [70,7] | [70,8] | [70,8] | [70,8] | [70,8] | [70,8] | [70,8] | [70,8] | [70,8] | [70,8] | [70,8] | [70,8] | [70,9] | [70,9] | [70,9] | ← |
| translation | Frucht (einer Pflanze); Saatkorn | Erbsen | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Baum] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Fett (allg.) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Honig | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [eines der sieben heiligen Öle] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Zwiebel; Knoblauch | Kügelchen | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | tot sein | ← |
| lemma | pr.t | tḥwꜣ | 1...n | šnj-wšꜥ | 1...n | mrḥ.t | 1...n | bj.t | 1...n | sfṯ | 1...n | ḥḏ.w | ṯꜣ | 1...n | mwt | ← |
| AED ID | 60310 | 852327 | 850814 | 855251 | 850814 | 72840 | 850814 | 54210 | 850814 | 133990 | 850814 | 112710 | 173960 | 850814 | 69300 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | verb | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | plural | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Früchte/Samen der $tḥwꜣ$-Pflanze: 1, (Teile vom ???) $šnj-wšꜥ$-Baum (?): 7, Öl/Fett: 1, Honig: 1, $sfṯ$-Öl: 1, Zwiebeln/Knoblauch, 7 „Kügelchen“, abgestorben (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License