This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec219-27-1 | oraec219-27-2 | oraec219-27-3 | oraec219-27-4 | oraec219-27-5 | oraec219-27-6 | oraec219-27-7 | oraec219-27-8 | oraec219-27-9 | oraec219-27-10 | oraec219-27-11 | oraec219-27-12 | oraec219-27-13 | oraec219-27-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | qmy,t | 1 | sntr | 1 | nḥd | 1 | ḥs-n-ꜥff | 1 | mnš,t | 1 | ḥmꜣm,yt-mḥ,t | 1 | mnḥ | 1 | ← |
| hiero | 𓅯𓇋𓇋𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓅘𓎛𓂧𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓎛𓋴𓐎𓏥𓈖𓂝𓆑𓆑𓅬 | 𓏤 | 𓏠𓈖𓈙𓏏𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓎛𓌳𓄿𓅓𓇋𓇋𓏏𓍖𓈒𓏥𓎔𓏏 | 𓏤 | 𓏠𓈖𓎛𓈒𓏥 | 𓏤 | ← |
| line count | [70,10] | [70,10] | [70,10] | [70,10] | [70,10] | [70,10] | [70,10] | [70,10] | [70,11] | [70,11] | [70,11] | [70,11] | [70,11] | [70,11] | ← |
| translation | Harz; Gummi | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Weihrauch | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Myrrheart] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Propolis (?; wörtl.: "Fliegendreck") | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein mineralischer Stoff (roter Ocker ?)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | unterägyptisches Salz | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Wachs | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | qmy.t | 1...n | snṯr | 1...n | nḥd | 1...n | ḥs-ꜥff | 1...n | mnš.t | 1...n | ḥmꜣ.t-mḥ.wjt | 1...n | mnḥ | 1...n | ← |
| AED ID | 160800 | 850814 | 138670 | 850814 | 86730 | 850814 | 863819 | 850814 | 71380 | 850814 | 862952 | 850814 | 70920 | 850814 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Gummiharz: 1, Weihrauch: 1, $nḥd$-Myrrhe: 1, Propolis (?, wörtl.: Fliegenkot): 1, Roter Ocker: 1, unterägyptisches Salz: 1, Wachs: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License