oraec219-84

token	oraec219-84-1	oraec219-84-2	oraec219-84-3	oraec219-84-4	oraec219-84-5	oraec219-84-6	oraec219-84-7	oraec219-84-8	oraec219-84-9	oraec219-84-10	oraec219-84-11	←
written form	msdm,t	1	ꜥd	jḥ	1	⸮{ẖp}〈ḥsb,w〉?	n	wꜣḏ,w	1	bj,t	1	←
hiero	𓄟𓋴𓂧𓅓𓏏𓈒𓏥	𓏤	𓎙𓂧𓏌𓏥	𓃒𓏤	𓏤	𓄡𓊪𓐎	𓈖	𓇅𓅱𓈒𓏥	𓏤	𓆤𓏏𓏌𓏥	𓏤	←
line count	[71,7]	[71,7]	[71,8]	[71,8]	[71,8]	[71,8]	[71,8]	[71,8]	[71,8]	[71,8]	[71,8]	←
translation	schwarze Augenschminke (Bleiglanz)	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Fett (vom Tier)	Rind	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Paste (?)	von [Genitiv]	grüner Stein (allg.); Malachit	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Honig	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	msdm.t	1...n	ꜥḏ	jḥ	1...n	ḥsb.w	n.j	wꜣḏ	1...n	bj.t	1...n	←
AED ID	76190	850814	41980	30410	850814	109950	850787	43620	850814	54210	850814	←
part of speech	substantive	numeral	substantive	substantive	numeral	substantive	adjective	substantive	numeral	substantive	numeral	←
name												←
number		cardinal			cardinal				cardinal		cardinal	←
voice												←
genus	feminine			masculine		masculine	masculine	masculine		feminine		←
pronoun												←
numerus	singular		singular	singular		singular	singular	singular		singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective							nisbe_adjective_preposition					←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status	st_absolutus		st_constructus	st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Bleiglanz: 1, Rinderfett: 1, $ḥsb.w$-Paste (?) aus Malachit: 1, Honig: 1.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero