This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2194-1-1 | oraec2194-1-2 | oraec2194-1-3 | oraec2194-1-4 | oraec2194-1-5 | oraec2194-1-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ṯꜣ,y-ḫw-ḥr-wnm,j-nzw | jm,j-rʾ-ssm,(t)-nb-n-ḥm≡f | mḥ-jb-m-tꜣ-r-ḏr≡f | ḥz,y-n-nṯr-nfr | j(tj)-nṯr | Jy | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓎿𓇋𓇋𓈖𓊹𓄤 | [⯑] | 𓇋𓀁𓇋𓇋𓀻 | ← | |
| line count | [A.1] | [A.1-2] | [A.2] | [A.3] | [A.3] | [A.3] | ← |
| translation | Wedelträger zur rechten Seite des Königs | Vorsteher aller Pferde Seiner Majestät | Vertrauter im ganzen Land | Gelobter des vollkommenen Gottes | Gottesvater (Priester) | Iy | ← |
| lemma | ṯꜣ.y-ḫw-ḥr-wnm.j-nswt | jm.j-rʾ-ssm.wt-nb.wt-n.wt-ḥm=f | mḥ-jb-m-tꜣ-r-ḏr=f | ḥz.y-n-nṯr-nfr | jtj-nṯr | Jy | ← |
| AED ID | 852625 | 859490 | 859491 | 859489 | 32860 | 400064 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | ||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | ← | |
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Der Wedelträger zur rechten Seite des Königs, Vorsteher aller Pferde Seiner Majestät, Vertrauter im ganzen Land, Gelobter des vollkommenen Gottes und Gottesvater Eje.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License