oraec2204-3

token	oraec2204-3-1	oraec2204-3-2	oraec2204-3-3	oraec2204-3-4	oraec2204-3-5	oraec2204-3-6	oraec2204-3-7	oraec2204-3-8	oraec2204-3-9	oraec2204-3-10	oraec2204-3-11	oraec2204-3-12	oraec2204-3-13	oraec2204-3-14	oraec2204-3-15	oraec2204-3-16	←
written form	j	wr	mꜣꜣ	n	jti̯	=f	jr,j-mḏꜣ,t	n.t	Ḏḥwtj	jni̯	n	=j	sjn	Ꜣkr	jm,j	Stš	←
hiero																	←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	[Interjektion]; oh!	der Größte (verschiedene Götter)	sehen; erblicken	hin zu, von her [Richtung]	Vater	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	[Titel], Schreibergehilfe	[Gen.]	GN/Thot	bringen, holen	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	ich [pron. suff. 1. sg.]	etw. schnell bringen	Aker (Erdgott)	worin ist	GN/Seth	←
lemma	j	wr	mꜣꜣ	n	jtj	=f	jr.j-mḏꜣ.t	n.j	Ḏḥw.tj	jni̯	n	=j	sjn	Ꜣkr	jm.j	Stẖ	←
AED ID	20030	851429	66270	78870	32820	10050	28880	850787	185290	26870	78870	10030	128370	307	25130	148520	←
part of speech	interjection	epitheton_title	verb	preposition	substantive	pronoun	epitheton_title	adjective	entity_name	verb	preposition	pronoun	verb	entity_name	adjective	entity_name	←
name									gods_name					gods_name		gods_name	←
number																	←
voice																	←
genus																	←
pronoun						personal_pronoun						personal_pronoun					←
numerus					substantive_masc												←
epitheton		epith_god					title										←
morphology																	←
inflection																	←
adjective								nisbe_adjective_preposition							nisbe_adjective_preposition		←
particle																	←
adverb																	←
verbal class			verb_2-gem							verb_3-inf			verb_3-lit				←
status																	←

Translation: Oh, Großer, der nach seinem Vater schaut, Schreibergehilfe des Thot, hole mir, bring schnell "Aker", in dem Seth ist!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero