This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2213-3-1 | oraec2213-3-2 | oraec2213-3-3 | oraec2213-3-4 | oraec2213-3-5 | oraec2213-3-6 | oraec2213-3-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | Rw,tj | smsm | zꜣ | Rꜥ,w | Jtm(,w) | ꜣḫ-bj,t(j) | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [14,15] | [14,15] | [14,15] | [14,15] | [14,15] | [14,15] | [14,15] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | GBez | Ältester | Sohn | Re | Atum | der von Chemnis | ← |
| lemma | jnk | rw.tj | smsm | zꜣ | Rꜥw | Jtm.w | ꜣḫ-bj.tj | ← |
| AED ID | 27940 | 500389 | 135760 | 125510 | 400015 | 33040 | 851594 | ← |
| part of speech | pronoun | epitheton_title | substantive | substantive | entity_name | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | substantive_masc | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Ich bin Ruti, der Älteste Sohn des Re-Atum, Dessen von Chemnis.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License