This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2213-6-1 | oraec2213-6-2 | oraec2213-6-3 | oraec2213-6-4 | oraec2213-6-5 | oraec2213-6-6 | oraec2213-6-7 | oraec2213-6-8 | oraec2213-6-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pẖr{.w} | =j | hnhn,w | ḥr | wꜣ,t | twy | wjꜣ | n(,j) | Jtm(,w) | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [14,16] | [14,16] | [14,16] | [14,16] | [14,16] | [14,16] | [14,16] | [14,16] | [14,16] | ← |
| translation | umhergehen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [ein Gewässer im Jenseits] | auf | Weg | diese [Dem.Pron. sg.f.] | Schiff | von [Genitiv] | Atum | ← |
| lemma | pẖr | =j | Hnhn.w | ḥr | wꜣ.t | twy | wjꜣ | n.j | Jtm.w | ← |
| AED ID | 61900 | 10030 | 98870 | 107520 | 42490 | 170301 | 44020 | 850787 | 33040 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | preposition | substantive | pronoun | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | place_name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Ich durchlaufe das hnhnw-Gewässer auf jenem Weg der Barke des Atum.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License