oraec2216-2

token	oraec2216-2-1	oraec2216-2-2	oraec2216-2-3	oraec2216-2-4	oraec2216-2-5	oraec2216-2-6	oraec2216-2-7	oraec2216-2-8	oraec2216-2-9	oraec2216-2-10	oraec2216-2-11	←
written form	[...]	ḫr	[...]	m	Nḫn	jk,w	m	ẖr(,t)-nṯr	nfr.w	m	Ꜣbḏ,w	←
hiero												←
line count		[P/F/Se 94]		[P/F/Se 94]	[P/F/Se 94]	[P/F/Se 94]	[P/F/Se 94]	[P/F/Se 94]	[P/F/Se 94]	[P/F/Se 94]	[P/F/Se 94]	←
translation		bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)		in	Hierakonpolis	Potentat	in	Nekropole	Guter; Schöner	in	Abydos	←
lemma		ḫr		m	Nḫn	jk.w	m	ẖr.t-nṯr	nfr	m	Ꜣbḏ.w	←
AED ID		850795		64360	800054	855152	64360	500066	83500	64360	103	←
part of speech		preposition		preposition	entity_name	substantive	preposition	substantive	substantive	preposition	entity_name	←
name					place_name						place_name	←
number												←
voice												←
genus						masculine						←
pronoun												←
numerus						singular		singular	plural			←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status						st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus			←

Translation: [...] bei [...] in Hierakonpolis, Potentaten(?)/Steinmetze(?) in der Nekropole, Gute(?) in Abydos.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero