oraec2217-4

token	oraec2217-4-1	oraec2217-4-2	oraec2217-4-3	oraec2217-4-4	oraec2217-4-5	oraec2217-4-6	oraec2217-4-7	oraec2217-4-8	oraec2217-4-9	oraec2217-4-10	oraec2217-4-11	oraec2217-4-12	←
written form	jnk	mḥjw	pwy	n	Rꜥ,w	ẖnn!	=f	jꜣw.w	jm	=f	ky-ḏd	jꜣ,tj.pl	←
hiero													←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation	ich, [pron. abs. 1. sg.]	(= {mawH}) Ruder	jener, [pron. dem. masc. sg.]	[Gen.]	GN/Re	(jmdn.) fahren, rudern	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Greis	mittels, durch [instr.]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Variante	[Standartengötter]	←
lemma	jnk	mꜥwḥ.w	pwy	n.j	Rꜥw	ẖni̯	=f	jꜣw	m	=f	ky-ḏd	Jꜣ.tjw	←
AED ID	27940	68680	851522	850787	400015	123230	10050	20380	64360	10050	500002	20210	←
part of speech	pronoun	substantive	pronoun	adjective	entity_name	verb	pronoun	substantive	preposition	pronoun	substantive	entity_name	←
name					gods_name							gods_name	←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun	personal_pronoun		demonstrative_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus								substantive_masc					←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective				nisbe_adjective_preposition									←
particle													←
adverb													←
verbal class						verb_3-inf							←
status													←

Translation: Ich bin jenes Ruder des Re, mit dem er die Greise rudert - Variante: die Standartengötter.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero