oraec2217-7

token	oraec2217-7-1	oraec2217-7-2	oraec2217-7-3	oraec2217-7-4	oraec2217-7-5	oraec2217-7-6	oraec2217-7-7	oraec2217-7-8	oraec2217-7-9	oraec2217-7-10	oraec2217-7-11	oraec2217-7-12	oraec2217-7-13	oraec2217-7-14	oraec2217-7-15	oraec2217-7-16	←
written form	jnk	Bꜣby	zꜣ	tp,j	n	Wsjr	(j)ꜥb.w	zꜣ	n	nṯr	nb	m	jr,t	=f	m	Jwn,w	←
hiero																	←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	ich, [pron. abs. 1. sg.]	Pavian (als feindl. Wesen)	Sohn	erster, uranfänglicher	[Gen.]	GN/Osiris	(sich) vereinigen	Sohn	[Gen.]	Gott	jede/r	mit, zu	Auge	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	in, zu, an, aus [lokal]	Heliopolis	←
lemma	jnk	Bꜣbꜣ.wj	zꜣ	tp.j	n.j	Wsjr	jꜥb	zꜣ	n.j	nṯr	nb	m	jr.t	=f	m	Jwn.w	←
AED ID	27940	53500	125510	171460	850787	49460	21680	125510	850787	90260	81660	64360	28250	10050	64360	22850	←
part of speech	pronoun	entity_name	substantive	adjective	adjective	entity_name	verb	substantive	adjective	substantive	adjective	preposition	substantive	pronoun	preposition	entity_name	←
name		gods_name				gods_name										place_name	←
number																	←
voice																	←
genus																	←
pronoun	personal_pronoun													personal_pronoun			←
numerus			substantive_masc					substantive_masc		substantive_masc			substantive_fem				←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection																	←
adjective				nisbe_adjective_substantive	nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition								←
particle																	←
adverb																	←
verbal class							verb_3-lit										←
status																	←

Translation: Ich bin Baba, der erste Sohn des Osiris, mit dessen Auge sich der Sohn jedes Gottes in Heliopolis vereint.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero