This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec223-3-1 | oraec223-3-2 | oraec223-3-3 | oraec223-3-4 | oraec223-3-5 | oraec223-3-6 | oraec223-3-7 | oraec223-3-8 | oraec223-3-9 | oraec223-3-10 | oraec223-3-11 | oraec223-3-12 | oraec223-3-13 | oraec223-3-14 | oraec223-3-15 | oraec223-3-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸢ꜥ⸣(n)ḏ,w | -?- | 1 | wḏ⸢ꜥ⸣ | m | sp,t.du | =f | [⸮_?]m,w | 1 | [...] | 1 | ⸢m-bꜣḥ⸣ | m-bꜣḥ | 1 | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||
| line count | [b⁝2] | [b⁝3] | [b⁝4] | [b⁝5.1] | [b⁝5.1] | [b⁝5.1] | [b⁝5.1] | [b⁝5.2] | [b⁝7] | [b⁝10] | [b⁝11] | [b/c⁝12] | [b⁝13] | ← | |||
| translation | [ein Topf] | [anDw-Waschkrug] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | trennen | an | Rand | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Wort] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | vorhanden | vorhanden | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← | |||
| lemma | ꜥnḏ.w | 1...n | wḏꜥ | m | sp.t | =f | _ | 1...n | 1...n | m-bꜣḥ | m-bꜣḥ | 1...n | ← | ||||
| AED ID | 39120 | 850814 | 52360 | 64360 | 132440 | 10050 | 850831 | 850814 | 850814 | 64750 | 851452 | 850814 | ← | ||||
| part of speech | substantive | unknown | numeral | verb | preposition | substantive | pronoun | undefined | numeral | numeral | preposition | adverb | numeral | ← | |||
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | dual | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: ... (ein Topf) - (Bild des Topfes) - (Soll:) 1 - (Zustand:) an seinen beiden Rändern ist er abgetrennt, ... - (Menge:) 1 (Stück) ... - (Menge:) 1 (Stück) - vorhanden - vorhanden - (Menge:) 1 (Stück) ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License