oraec2231-6

token	oraec2231-6-1	oraec2231-6-2	oraec2231-6-3	oraec2231-6-4	oraec2231-6-5	oraec2231-6-6	oraec2231-6-7	oraec2231-6-8	oraec2231-6-9	←
written form	jw	(j)m(,j)-ḫt	=f	n	kꜣ	tp(,j)-ꜥ.du	=f	n	ḥ(ꜣ)b	←
hiero										←
line count	[M/C ant/W x + 31 = 697]	[M/C ant/W x + 31 = 697]	[M/C ant/W x + 31 = 697]	[M/C ant/W x + 31 = 697]	[M/C ant/W x + 31 = 697]	[M/C ant/W x + 31 = 697]	[M/C ant/W x + 31 = 697]	[M/C ant/W x + 31 = 697]	[M/C ant/W x + 31 = 697]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	befindlich hinter	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zu (jmd.) gehörig (poss.)	Nahrung; Speise	davor befindlich	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zu (jmd.) gehörig (poss.)	Fisch- und Vogelfang	←
lemma	jw	jm.j-ḫt	=f	n	kꜣ	tp.j-ꜥ	=f	n	ḥꜣb	←
AED ID	21881	25760	10050	78870	162890	171610	10050	78870	103350	←
part of speech	particle	adjective	pronoun	preposition	substantive	adjective	pronoun	preposition	substantive	←
name										←
number										←
voice										←
genus		masculine			masculine	masculine			masculine	←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus		singular			singular	singular			singular	←
epitheton										←
morphology										←
inflection										←
adjective		nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_substantive				←
particle										←
adverb										←
verbal class										←
status		st_pronominalis			st_absolutus	st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Es ist der hinter ihm für die Speise, der vor ihm für den Vogelfang."

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero