oraec2232-10

token	oraec2232-10-1	oraec2232-10-2	oraec2232-10-3	oraec2232-10-4	oraec2232-10-5	oraec2232-10-6	oraec2232-10-7	←
written form	sꜣi̯	r	=k	ḏd	=j	⸮s?[t]	[...]	←
hiero	𓊃𓅭𓄿𓀸𓂻	𓂋	𓎡	𓆓𓂧	𓀀	[⯑]		←
line count	[X+2, 2]	[X+2, 2]	[X+2, 2]	[X+2, 2]	[X+2, 2]	[X+2, 2]		←
translation	abwarten	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sagen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	es [Enkl. Pron. sg.3.c.]		←
lemma	zꜣi̯	jr	=k	ḏd	=j	st		←
AED ID	126320	28170	10110	185810	10030	147350		←
part of speech	verb	particle	pronoun	verb	pronoun	pronoun		←
name								←
number								←
voice				active				←
genus								←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun		←
numerus	singular							←
epitheton								←
morphology								←
inflection	imperative			suffixConjugation				←
adjective								←
particle		particle_enclitic						←
adverb								←
verbal class	verb_3-inf			verb_2-lit				←
status								←

Translation: "Warte mal ab, daß ich e[s] (?) sage [... ... ... "

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero