This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2234-16-1 | oraec2234-16-2 | oraec2234-16-3 | oraec2234-16-4 | oraec2234-16-5 | oraec2234-16-6 | oraec2234-16-7 | oraec2234-16-8 | oraec2234-16-9 | oraec2234-16-10 | oraec2234-16-11 | oraec2234-16-12 | oraec2234-16-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫpr | {ḏ}〈ṯ〉ꜣ,t.j | ḫpr | zni̯(.t) | Rꜥ(,w) | pw | ḫpr | sḏm | jns,j | nn | ḫni̯ | ꜥ | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [24,21] | [24,21] | [24,21] | [24,21] | [24,21] | [24,22] | [24,22] | [24,22] | [24,22] | [24,22] | [24,22] | [24,22] | [24,22] | ← |
| translation | entstehen | die Kücken (für Kinder) (Koll.) | entstehen | vorbeigehen | Re | [Zweitnomen i. NS)] | entstehen | hören | hellroter Leinenstoff; hellrote Binden | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | niederschweben; sich niederlassen | Arm | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ḫpr (m-sꜣ) | ṯꜣ.t | ḫpr (m-sꜣ) | zni̯ | Rꜥw | pw | ḫpr (m-sꜣ) | sḏm | jns.j | nn | ḫni̯ | ꜥ | =f | ← |
| AED ID | 858535 | 858001 | 858535 | 854546 | 400015 | 851517 | 858535 | 150560 | 27840 | 851961 | 117680 | 34360 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | verb | entity_name | pronoun | verb | verb | substantive | particle | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Das ist die Entstehung des Kinderpaars, die Entstehung von Res Passage und die Entstehung dessen, der den roten Stoff hört, ohne daß sein Arm niederfährt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License