This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2250-2-1 | oraec2250-2-2 | oraec2250-2-3 | oraec2250-2-4 | oraec2250-2-5 | oraec2250-2-6 | oraec2250-2-7 | oraec2250-2-8 | oraec2250-2-9 | oraec2250-2-10 | oraec2250-2-11 | oraec2250-2-12 | oraec2250-2-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jni̯ | =sn | n | =s | (j)ḫ,t | nb(.t) | nfr.t | jnn!.t | n | šps,t | m | kꜣ,t | sḫ,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | bringen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | zu, für, an [Richtung]; [Dat.] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Sache | jeder | schön | bringen; liefern | zu, für, an [Richtung]; [Dat.] | vornehme Frau | zusammen mit | Erzeugnis | Feld | ← |
| lemma | jni̯ | =sn | n | =s | jḫ.t | nb | nfr | jni̯ | n | šps.t | m | kꜣ.t | sḫ.t | ← |
| AED ID | 26870 | 10100 | 78870 | 10090 | 30750 | 81660 | 550034 | 26870 | 78870 | 153840 | 64360 | 163020 | 141480 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | adjective | adjective | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | passive | ← | |||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Sie bringen ihr jede schöne Sache, die man einer vornehmen Frau bringt, zusammen mit dem Erzeugnis des Feldes.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License