This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec2252-1-1 | oraec2252-1-2 | oraec2252-1-3 | oraec2252-1-4 | oraec2252-1-5 | oraec2252-1-6 | oraec2252-1-7 | oraec2252-1-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Tꜣ-wr | (j)m(,j)-rʾ-mnn,ww | 〈〈(j)m(,j)-rʾ-〉〉nswt,w | 〈〈(j)m(,j)-rʾ-〉〉wpw,(w)t | sšm-tꜣ | ḥqꜣ-ḥw,t-ꜥꜣ,t | (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt | Nfr-nswt | ← |
| hiero | 𓋄 | 𓅓𓂋��� | 𓅓𓂋𓇓𓏏𓄿𓀀𓁐 | 𓅓𓂋𓄋𓊪𓏏𓏛 | �𓇾 | 𓋾𓉗𓉻𓏏 | 𓇓𓏏𓂋𓐍 | 𓇓𓏏𓈖𓄤 | ← |
| line count | [1] | [2] | [3] | [4] | [5] | [5] | [6] | [6] | ← |
| translation | Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau) | Vorsteher der Festungen | Aufseher der Königsleute | Vorsteher der Aufträge | Leiter des Landes | Verwalter des großen Gutes | Verwalter des Königsvermögens | Nefer-nisut | ← |
| lemma | Tꜣ-wr | jm.j-rʾ-mnn.ww | jm.j-rʾ-sw.tjw | jm.j-rʾ-wpw.wt | sšm.w-tꜣ | ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t | jr.j-jḫ.t-nswt | Nfr-nswt | ← |
| AED ID | 550364 | 850385 | 862910 | 450645 | 850504 | 110480 | 95740 | 703438 | ← |
| part of speech | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | place_name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | ← | ||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau): Vorsteher der Festungen, 〈〈Aufseher der〉〉 Königsleute, 〈〈Vorsteher der〉〉 Aufträge, Leiter des Landes, Verwalter des großen Gutes, Verwalter des Königsvermögens Nefer-nisut.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License